Исходный материал найден http://support.apple.com/kb/HT4700

sudo chmod o+w /Library/Preferences
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.AppleShareClient afp_host_prefs_version -int 1

Подключиться (с паролем) к другой системе, пока в локальных преференсах испрльзуются дефолтные значения.

Чтобы увидеть список отключенных модулей аутентификации, выполнить:

defaults read /Library/Preferences/com.apple.AppleShareClient afp_disabled_uams

По умолчанию, отключены “Cleartxt Passwrd”, “MS2.0”, “2-Way Randnum exchange”, and “DHCAST128”

Если списка модулей нет, то рестартаните комп и попробуйте сделать подключение заново.

Чтобы подключить один из вышеперечисленных модулей, его надо удалить из списка отключенных.

Это делается путем введения всего списка отключенных модулей аутентификации командой:

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.AppleShareClient afp_disabled_uams -array \
"Cleartxt Passwrd" "MS2.0" "2-Way Randnum exchange"

После того, как требуемые изменения произведены, надо вернуть сиспрефам стандартные права доступа:

sudo chmod o-w /Library/Preferences